Neste Oil : integreremo le nostre raffinerie finlandesi

Neste Oil prevede di investire 500 milioni di € in un programma volto a consolidare e ottimizzare le prestazioni delle sue raffinerie finlandesi come parte di uno sforzo per rendere la società più competitiva a livello Europeo.
Il piano attuale è quello di integrare strettamente le operazioni di raffineria di Porvoo (con i suoi 9,8 milioni di tonnellate annue prodotte) e quelle di Naantali (3 milioni di tonnellate annue) per migliorarne l’efficienza operativa e di costo, ha dichiarato la società.

Secondo il programma di ottimizzazione e di integrazione in corso, Neste Oil prevede di gestire le due raffinerie come se fossero un unico sistema, con quattro linee di produzione a Porvoo e una quinta a Naantali. Lo sforzo di risanamento comporterà la chiusura di alcune unità esistenti a Naantali, nonchè una riduzione della forza lavoro per circa 250 dipendenti, soprattutto per le operazioni svolte in Finlandia, afferma Neste Oil.

Naantali continuerà a produrre diesel e prodotti speciali, inclusi i solventi, e a mantenere un ruolo importante nella produzione di materie prime, come il gasolio sotto vuoto, per la raffineria di Porvoo. Inoltre, i componenti della benzina prodotti a Naantali saranno trasformati in prodotti finiti a Porvoo, con la capacità del terminale di Naantali da utilizzare per la distribuzione di produzione di benzina di Porvoo, aggiunge Neste Oil.

“Gli investimenti che stiamo pianificando, una volta completati, ci aiuteranno a raggiungere il nostro obiettivo di redditività a lungo termine“, ha affermato Matti Lievonen, Presidente e CEO Neste Oil .
“Data la sostanziale sovraccapacità esistente nel settore della raffinazione del petrolio in Europa, abbiamo bisogno di puntare su una vasta gamma di soluzioni per migliorare la nostra competitività e garantire  la crescita futura della società“, aggiunge Lievonen.

Il piano di investimenti previsto riguarda una serie di progetti, il più grande dei quali comporterà la costruzione di un’unità da 200 milioni di € a Porvoo per il pretrattamento della materia prima SDA, il cui completamento è previsto per il 2017.

Neste Oil sta inoltre esaminando il futuro del sistema di distribuzione di energia elettrica della raffineria Porvoo. Una delle opzioni prevede la vendita della rete di distribuzione di Porvoo ad un investitore esterno, al fine di liberare le risorse che potrebbero essere utilizzate per investimenti nel core business della società, dichiara Neste Oil, aggiungendo che intende portare a termine uno studio su questa opzione entro l’anno.
Un precedente progetto per la modernizzazione della produzione di energia nella raffineria di Porvoo è stato poi modificato per implementare una centrale elettrica di 250 milioni di € attraverso una joint venture fuori bilancio con Veolia e Borealis.

Si prevede di prendere una decisione definitiva sul progetto della centrale Porvoo nel corso del secondo semestre del 2015, con il completamento degli investimenti in programma per il 2017.
A Naantali, Neste Oil intende investire circa € 60 milioni per effettuare vari miglioramenti volti a semplificare la struttura della raffineria.
Mentre l’ingegneria relativa ai progetti in Naantali verrà completata nei primi mesi del 2015, la società non rilascerà una decisione finale sugli investimenti dei singoli progetti sul sito fino al completamento dell’ ingegneria di base sui progetti, che è prevista per l’inizio del 2015.
Se approvati, i progetti di ottimizzazione per la raffineria di Naantali verranno completati nei primi mesi del 2017.

Fonte: Oil & Gas Journal

Neste Oil plans to invest € 500 million in a program to consolidate and optimize the performance of its refineries in Finland as part of an effort to make the company more competitive at European level.
The current plan is to tightly integrate the operation of Porvoo refinery (with its 9,8 million tonnes annually produced) and those of Naantali (3 million tonnes annually produces) to improve the operational and economic efficiency, the company declared.

According to the program of optimization and ongoing integration, Neste Oil plans to manage the two refineries as if they were a single system, with four production lines in Porvoo and a fifth in Naantali. The consolidation effort will result in the closure of some existing units at Naantali, as well as a reduction of the workforce by approximately 250 employees, mainly for the operations carried out in Finland, Neste Oil said.

Naaantali will continue to produce diesel and special products, including solvents, and to maintain an important role in the production of raw materials, such as the vacuum gas oil, for the refinery of Porvoo. Furthermore, the components of gasoline produced by Naantali will be transformed in finite products in Porvoo, with the capacity of the terminal of Naantali to use for the distribution of production of gasoline of Porovoo, adds Neste Oil.

“The investments we are planning, once completed, will help us to achieve our goal of long-term profitability”, said Matti Lievonen, President and CEO Neste Oil.                                                                                           “Given the substantial existing overcapacity in the field of oil refining in Europe, we need to focus on a wide range of solutions to improve our competitivity and ensure the future growth of the company”, adds Lievonen.

The investment plan covers a number of projects, the biggest of which will involve the contruction of a unit of € 200 million in Porvoo for the pretreatment of raw material before SDA, whose completion is scheduled for 2017.

Neste Oil is also looking to the future of the distribution system of electricity of Porvoo refinery. One of the options includes the sale of the distribution netwrok of Porvoo to an external investor, in order to free up resources that could be used for investments in the core business of the company, Neste Oil declares, adding that it intends to carry out a study on this option within the year.                                                                                                          An earlier project for the modernization of the production of energy in the refinery of Porvoo has been modified to implement a power plant of € 250 million through an off-balance joint venture with Veolia and Borealis.

It is expected to take a final decision on on the project of Porvoo plant in the second half of 2015, with the completion of the investments planned for 2017.

In Naantali, Neste Oil intends to invest about € 60 million to realize various improvements aimed to simplify the structure of the refinery.

While the design relative to the projects in Naantali will be completed in the first months of 2015, the company won’t release a final decision on the investments of the single projects on the website till the completion of basic engineering on the projects, which is provided for the beginning of 2015.

If approved, the optimization projects for the Naantali refinery will be completed in the early 2017.

Source: Oil & Gas Journal